Hennes & Mauritz is launching a new effort to promote recycling as it seeks to cut its environmental impact, boost its ethical credentials and address looming shortages of raw materials.